ATELIERS FIN DE TRIMESTRE - FILM FRANÇAIS

JOURNÉE INTERNATIONALE CONTRE LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES

Aujourd´hui, le 25 novembre, on célèbre la journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes. 

Pouquoi cette date ? CLIQUE ICI pour le savoir.

COMPRÉHENSION ORALE: VIOLENCE CONJUGALE

La violence à l´égard des femmes et des filles s´exerce sous différentes formes: physique, sexuelle et psychologique. Clique sur l´image suivante pour en savoir plus.

FICHES DE LECTURE

Voici les fiches de lecture en français, que vous pourrez faire chez vous, de façon volontaire, chaque mois. Elles seront toujours dans la bibliothèque de notre collège et dans l'onglet de ce blog FICHES DE LECTURE. Pour l'instant vous avez SEPTEMBRE et OCTOBRE. 

Aaaaaaaattention au niveau !! 

Ne vous trompez pas !

Adieu, Monsieur Aznavour

Charles Aznavour, monument de la chanson française, est décédé aujourd´hui, le lundi 1er octobre 2018, à l'âge de 94 ans. 

Il a chanté dans 94 pays du monde, il a plus de 1200 chansons dans sept langues différentes, plus de 100 millions de disques vendus et il a participé à 60 longs-métrages. Marié trois fois, il a eu six enfants, dont les trois derniers avec sa femme Ulla, avec qui il a passé les 50 dernières années. Il a son étoile sur le Walk of Fame à Hollywood depuis 2017.

La Tour Eiffel sera illuminée en or à 21h30 en son honneur et, à partir de cette heure-ci, sur le pont d'Iéna, ses plus belles chansons et des portraits de lui seront diffusés sur écran géant. 

TOUTES NOS CONDOLÉANCES À SA FAMILLE ET AMIS ET À TOUTE LA FRANCE QUI PERD UN DE SES PLUS GRANDS POÈTES !

Nos chers et chères élèves ... C´est parti !

Ça y est. On recommence. Vous êtes prêt(e)s ?

À demain !

Mes chers et chères élèves, je vous souhaite ...

CONCOURS "FRONTERA PIRINEOS". REMISE DE PRIX

Le Département de Français du collège IES EL PICARRAL a décerné les prix du concours FRONTERA PIRINEOS lundi dernier, pendant la deuxième récréation.

Voici les gagnants:

1) PREMIER PRIX: Raúl Joven (2º ESO D)

2) DEUXIÈME PRIX: Mario Grasa (2º ESO D)

Félicitations !!!!!

MADAME MONSIEUR - Mercy - France (EUROVISION 2018)

Les téléspectateurs de France 2 ont choisi la chanson qui a représenté la France à l'Eurovision. C'est la chanson Mercy, interprétée par le duo pop Madame Monsieur, duo né en 2013, qui a déjà publié trois albums. La chanson Mercy raconte l'histoire d'un bébé né sur un navire qui portait secours aux migrants de la Méditerranée. 

Finalement, l'Israël est sorti vainqueur de cette 63e édition  du Festival, qui a eu lieu à Lisbonne, au Portugal. La France, avec cette chanson, a fini 13e du classement. 

VOYAGE EN FRANÇAIS: FRONTERA PIRINEOS

Voici un joli collage avec une sélection de photos de notre voyage, réalisé au mois d'avril avec les élèves de français de 2º ESO, à Villanúa (en Espagne) et au Fort du Portalet, à Pau et à Oloron (en France).

Dans quelques semaines on proposera aux élèves qui ont participé à cette activité, un petit quiz-concours qui aura comme prix final ce collage imprimé en couleur.

LE 1er MAI - LA FÊTE DU TRAVAIL

Pourquoi y a-t-il une fête du travail ?

Le 1er mai en France. Écoute.

Le muguet du premier mai. Compréhension orale.

La fête du travail. Podcast.

RÉCRÉS THÉÂTRALES AU COLLÈGE EL PICARRAL

Pendant les premières récrés de mercredi et jeudi, deux groupes d´élèves de première et deuxième année bilingues, vont participer à un ATELIER DE THÉÂTRE EN FRANÇAIS animé par notre assistante de langue française (scénariste et comédienne) Stéphanie Frassoni, jusqu´à fin mai.

Voici les premières activités qu´on a faites pour briser la glace:

LA CLASSE AU THÉÂTRE

Aujourd´hui, les professeurs et les élèves de la section bilingue de français de notre collège, nous avons eu une très belle matinée. Nous sommes allés au théâtre, mais c'était une pièce très spéciale pour nous tous parce qu'elle avait été écrite par notre assistante de langue française, Stéphanie Frassoni, qui est aussi l´une des protagonistes. Nous avions vraiment hâte de la voir et, comme prévu, elle ne nous a pas déçus. 

Notre chère Stéphanie ... tu es une grande artiste, et on est vraiment fiers et heureux de travailler et d´apprendre avec toi cette année.

LA CHANDELEUR 2018

Et voici un petit collage avec des photos de l´activité qu´on a faite pour célébrer LA CHANDELEUR 2018, dans notre collège, le mercredi 31 février. 

Merci à tous les élèves participants, à tous les profs collaborateurs et à tous les parents qui nous ont aidés, surtout à notre SUPERCHEF Mariluz.

Le 2 février c´est la CHANDELEUR ... on mange des crêpes ?

Le deux février on fête la Chandeleur ou la fête des Chandelles. Ce jour-là les Français font de délicieuses crêpes qu'ils dégustent avec leur famille ou leurs copains. Cette tradition se rapporte à un mythe lointain selon lequel si on ne faisait pas de crêpes le jour de la Chandeleur le blé serait carié pour l'année. La tradition dit  aussi qu' il faut faire sauter sa crêpe de la main droite en tenant une monnaie dans la main gauche, et ne pas la laisser tomber par terre si on veut avoir du bonheur pendant toute l'année.

Voilà une comptine sur la recette des crêpes:

Avec les paroles:

Et plusieurs recettes pour préparer la pâte à crêpes:

Clique sur l´image, télécharge et imprime le document (deux fois) pour créer ta propre toque de chef (tu peux la décorer un peu):

Et maintenant ... à vos poêles (ou vos crêpières), et ...  bon appétit !

De bonnes résolutions pour réussir l´année 2018

1.- On commence avec cette chanson de LA GRANDE SOPHIE. Écoutez et chantez à l´aide des paroles:

Les bonnes résolutions

M'envahissent la tête

Chaque année j'ai l'intention

D'atteindre la perfection

De frôler tous les sommets (frôler=toucher légèrement)

Les bonnes résolutions

J'en remplis des brouettes (brouette=carretilla)

Et c'est la compétition

Les plus grandes décisions

Étalées sur des cahiers (étaler=exposer, montrer)

Quand vient le mois de janvier,je nage
Même au mois de février, je nage
Et d'année en année je n'ai fait que passer
À côté de mes promesses
Quand arrive l'été, j'enrage
Je n'ai fait que brasser, dommage !
Brasser de l'air jusqu'au prochain hiver (brasser de l´air=être inéfficace)
D'autres résolutions

Je suis une idéaliste

Alors je fais des listes

Que je n'applique jamais

Je supplie ma volonté

Froide comme un glaçon

Elles sont si diverses

Et tombent en averses (tomber en averses= caer como aguaceros)

Comme des révolutions

Les bonnes résolutions

Tranquillisent mon esprit

REFRAIN

J'arrête de fumer
Je vais travailler
Un peu plus encore
Cette année je fais du sport
Je m'organise et j'économise
Je fais des efforts et encore des efforts
Je vais tout ranger
Je vais essayer
De prendre du bon temps et cette fois au bon moment
Je m'améliore je prends soin de mon corps
Je positive j'ai des initiatives

REFRAIN

2.- Maintenant, regardez et expliquez à l´oral l´image suivante:

3.- À vous ! Travail écrit individuel. Faites la liste de vos 10 bonnes résolutions pour l´année qui commence, en suivant ce modèle:

                     Je promets de: (+infinitif affirmatif et négatif)

                                                FAIRE DU SPORT
                                                NE PAS GRIGNOTER
                                                DORMIR 8h PAR JOUR
                                                ...
4.- Et pour finir, un peu d´humour:

Je vous souhaite ...